Jeg vet godt at Mets har tapt tre av sju kamper.
Jeg vet godt at ingen har klart å vinne de siste fire kampene.
De har spilt dårlig.
Jeg vet at det er lenge siden triumfen i 1969.
De har ingen Ruth, ingen Gehrig og ingen Donn Clendenon.
Men man er ikke ute før man har tapt fire kamper-
-av sju. Mer er det ikke å si om den saken.
Tilbake til telefonene. Bruce fra Bayside. Hva har du på hjertet?
Jeg har gitt opp denne sesongen. Mets er ferdige.
De kan like godt bare pakke sammen.
Jeg satser på neste sesong. A's i 1988, Phillies i SO-åra.
lndians vant over 100 kamper i 54. Året etter var de elendige.
De må satse på neste år.
Da lndians hadde tapt tredje kamp mot Giants, ble det da sagt:
-"Vi dropper den tjerde kampen." -Det kunne de like godt sagt.
A's vanti 89. Det er ikke lett å vinne hvert eneste år.
Dette laget kan ikke vinne de viktige kampene.
De vant da i 86.
- Fordi en kløne mistet ballen. -Hva med World Series?
Mets hadde tapt World Series selv med meg på første base.
Det stemmer ikke. Det var uavgjort.
Av garde.
Hvor ofte skal dere komme for sent? Søstera deres er presis.
Hva er i veien med dere?
Vil dere kjøre rundt som presidenten med meg som sjåfør?
Pappa. det var ikke var skyld. -Var det min skyld. kanskje?
Nei. Tante Wendy ba oss ga ut med søpla.
Og så okkuperte hun badet hele morgenen.
Vi fikk ikke komme inn for a pusse tennene.
- Da vi kom ut. hadde bussen gatt. -Hvordan kan vi komme presis da?
- Vi må ta bussen til skolen. -Hør her! Det er jeg som bestemmer!
Dere ber bare tante Wendy om a forsvinne ut av badet.
Er dere menn eller mus?
Hun okkuperer badet. Bare ring, så kaster jeg henne ut.
- De taper 4-0. -Nei. de vinner.
Strawberry smadrer dem.
Kutt ut.
Strawberry smadrer dem.
Kom igjen. Strawberry!
Kutt ut. Jeg far hodepine av dere.
Ha det. pappa-
Vi ses.
Ta noen bilder her borte. Fra dette vinduet.
Mikey. kom her. Jeg tror det er noen fingeravtrykk her.
Hvordan gar det? Vi har to unge jenter.
Skutt i hodet to ganger. Ta noen bilder fra den andre siden.
Jeg vet ikke om kulene sitter der.
Mikey, ta bilder av bakdøra. Det er noe på innsiden der.
- Har vi noen vitner? -Ja. vi har en kinesisk fyr.
Han sa et par karer løpe over benkene mot Park Avenue.
Vi har fatt en ganske god beskrivelse. Vi har sendt den ut.
Vi ser hva som skjer. Michael, på innsiden av døra.
Ta noen bilder i ansiktshøyde.
- Mets meg i ræva. Dodgers er best. -Ja. men hva med i morgen?
Liker du Mets?
- Hva sier du om den dritten der? -Det ser dårlig ut.
- Hvem setter dere penger på? -Dodgers, helt klart.
- Med Cone som pitcher? -Han var elendig.
- Jeg ville ikke avskrevet Mets. -Med Cone på laget?
Dere tror vel ikke de kan slå dem to ganger?
Du har rett. Det er på tide. Sett mine 300 på Mets.
Ta mine 500 og sett dem på Mets.
Det høres ut som om du avsier en dødsdom.
- Det er en jævla dødsdom. -Strawberry smadrer oss.
- De vinner ikke fire kamper på rad. -Hva med Strawberry?
- Hvordan gar det. Lite? - Hva skjer?
Nå skal du høre.
Vi har 10 000. Vi setter seks på Mets og fire på Dodgers.
Og sa satser jeg selv 15000 på I.A.
Det er jo det du har vunnet. Nøy deg med halvparten.
Kutt ut det pisset. Dodgers er et sikker stikk.
- Er du sikker? - Bare gjør det. Jeg skal tjene litt.
Skal bli.
Gi meg noe ferdigblandet.
Det er gode saker. Du kan tynne det ut til det dobbelte.
Den dritten tar livet av deg. mann.
Er du narkorådgiver eller narkolanger?
Hva faen slags forretningsmann er du?
Hvis dere ikke holder opp med det der. knuser jeg dere!
Hold deg unna. Det er politiet.
Gi meg litt til hjemturen.
Vi ses om et par dager. da har jeg pengene.
Hvem av dere har pengene?
Tøm lommene.
- Tøm lommene. -Du gjør det bare fordi vi er svarte.
- Tjuveradder! -Hold kjeft!
Hva skjer her?
Innehaveren sier at de har tatt penger fra kassen.
Hold kjeft!
Han løp etter dem da jeg innhentet dem.
Gi meg en kald Budweiser. sa skal jeg fikse dette.
- Det var han der! Anhold dem! -Hvor mye tok de?
500 dollar der borte!
Hva faen gjør du?
Ta ham med på stasjonen.
- Du er nødt til a bli med. -Jeg har ikke lyst.
Gi meg de jævla pengene.
Stikk av med dere.
Faren din kommer snart.
Døra sitter litt fast. Vent litt.
Du kommer i tide.
Jeg har noe skikkelig finmalt stoff til deg.
Det var det du var sa glad i sist. Det er ingen her.
Hvor er pipa di?
Er du klar?
Denne er din.
Hvor la jeg lighteren?
Der er lighteren.
Du har en selv.
Da tenner jeg sigaretten min.
Den er tent. Herregud...
Nå skal du få litt mer.
Litt mer.
En skikkelig bønne.
Så Butler er på tredje base, og Daniels er på første.
Strawberry står overfor David Cone.
Cone venter på tegnet, han gjør seg klar til å kaste,-
-og det er en lang, høy ball mot høyre side.
Den går over gjerdet og treffer poengtavla.
Strawberry lunter banen rundt.
Han slår en av de suserne som er så typiske for hans karriere.
For et slag, men det kan være for sent.
Mets' 11-0-ledelse er nå redusert til 11-3.
Strawberrys tredje homerun i sesongen,-
-og hans 10., 11. og 12. RBI. 11-3 til Mets.
Uansen hvor langt han slår,-
-kan han ikke få Dodgers tilbake i kampen igjen.
Dodger-benken gratulerer Strawberry med slaget.
Davis skal slå, og nå vil Dodgers bare forhindre at Mets scorer-
-og samle seg litt foran femte kamp.
Hvis de får i gang spillet, har de en sjanse.
Mor. gar det bra med deg? Jeg henter en tallerken.
Strawberry. vil du ha en kopp kaffe?
Kom og få en kopp kaffe.
Davis går fram og venter på tegnet.
La oss bare innse det.
Jeg vet det er langt igjen,-
-men Dodgers misbrukte en matchball.
Mulig skuddoffer. East King 153.
Den første seieren er alltid den vanskeligste...
Skuddoffer bekreftet. East King 153.
- Hva skjer her? -Det ligger et kilo under baksetet.
En svart mann har fatt strupen kuttet over.
- Kan jeg få se? -Ja, vær så god.
- Hva er det? -Det likner kokain.
Ta det med som bevismateriale.
Dere to kontakter langer-vennene deres nede på 25th Street.
Og dere to sjekker pantelånerne. La oss se hva vi finner.
- Hva skjer? -En nonne er voldtatt.
Jeg far lyst til a drepe de svinene.
De tok alterkalken med nattverd brødet.
- Hva skulle de med brødet? -Ete det?
- De ville bare ha kalken! - Utlov en dusør på 50 000 dollar.
La den katolske kirke ordne det. Jenter blir voldtatt hver dag.
Nå er det dusør bare fordi hun hadde pingvinkostyme på seg.
Hva faen er i veien med deg?
- Kirken er et svindelforetak. -Er du katolikk?
Ja. jeg er katolikk.
Vis litt respekt. da.
Drit i det. Hva med Mets? Du må ha vunnet en formue.
- Mer enn deg. -La meg se pengene.
Hva vil dere satse på i morgen?
Dere kan tjene grovt på Mets.
- Tror du de kan slå Martinez? -De er nødt til å spille sju kamper.
Vet du hvor mye reklamepenger som star på spill?
Når har dere sist opplevd at de ikke spilte alle sju kampene?
Tenk på reklameinntektene.-
-bonustillegg til spillerne. billettinntekter. transportpenger...
Tenk på hvor mange jobber som avhenger av det.
Denne serien er ikke over i morgen.
Førte jeg dere på villspor i gar?
Hvis dere vil være fornuftige. sa spill på Mets.
Hva sier dere?
Jeg er med på den.
Tviler du fortsatt?
Sa glem det jeg sa i gar.
Du skylder meg penger. Hva vil du?
Doktor Sherman til 247.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg leder etterforskningen.
Jeg sjekker bare sikkerheten.
Sikkerheten?
Vi vil jo nødig at de fyrene skal komme tilbake etter nonnen.
Eller deg.
Her er det tilsølte undertøyet og nonnedrakten.
Det kan du få med som bevismateriale.
Svarte kjønnshår ble funnet under undersøkelsen.
Her er prøvene.
Det var skader på vaginas slimhinnen-
-samt flenger som ser ut til å være påført med en skarp gjenstand-
-som har brutt jomfruhinnen.
Det er fastslått at denne gjenstanden var et krusifiks.
Lesjonene bekrefter at det var atskillige penetreringer.
La Mets spise middag hjemme!
La Mets se høydepunktene fra kampen.
De har unngått den første kula.
Nå mangler de bare et par stykker.
Jo lenger serien drøyer,-
-desto mer nervøse vil Dodgers bli.
Vet dere at baklykta ikke virker?
Nei. det visste vi ikke. Men takk for opplysningen.
Kan jeg få se førerkortet?
Jeg har ikke førerkortet med meg.
- Har du ikke? -Nei.
- Har du førerkort? -Nei.
Har du det ikke med?
- Hvem er det sin bil? -Det er faren vårs.
Vi har ikke førerkort.
Vet han at dere har den?
- Ja. -Gjør han det?
- Vet han at dere har bilen hans? -lkke akkurat.
Sa dere er slemme piker?
Hvor kommer dere fra?
New Jersey.
- Har dere narkotika i bilen? -Nei.
Ingen narkotika? Hvor har dere vært i kveld?
Vi har vært på Cat Club.
Ja. det er da ikke sa farlig.
Jeg burde anholde dere for å kjøre uten førerkort.
Jeg er nødt til a ringe faren deres.
- Hva sier dere til det? -lkke gjør det.
Hva gjorde dere på Cat Club? Røykte dere dop?
Vi skal nok finne ut av noe. Jeg vet hvordan det er a ruse seg.
Har dere røyka dere stein? Gress eller kokain?
- Vi har røyka litt gress. -Hva vil faren deres si til det?
- Du forteller ham vel ikke det? -Det kommer an på sa mye rart.
- Et par flotte jenter som dere. -Vær litt grei med oss.
Kan du ikke bare gi oss en advarsel for manglende lys i baklykta-
-og la oss kjøre hjem?
Et par flotte jenter som dere.
Dere kan godt få en advarsel. Vil dere ha en advarsel?
Nå skal dere høre. En tjeneste er en annen verd.
Hvis dere gjør noe for meg. far faren deres aldri vite noe.
Har du kjæreste?
- Har du kjæreste? -Nei.
Hør på meg.
Jeg tar dere med på stasjonen og ringer faren deres.
- Forstår dere? -Det kan du ikke gjøre.
Hva gjør du for meg hvis jeg lar være?
Alt du ber oss om. Du må ikke ringe faren vår.
Har du prøvd a suge pikk?
Har du?
Se på meg. Har du sugd pikk?
- Jeg snakker til deg. -Mener du det?
- Har du? Har du? -Ja. og hva sa?
Ikke vær nesevis. Du må ikke snakke slik til meg.
- Da ryker dere i buret. -Unnskyld.
La oss bare kjøre. Vi far den ordnet i morgen.
Snu deg og vis meg ræva di.
Bare en kjapp titt på ræva di. Hva sier du til det?
Se på meg-
Har du prøvd a suge pikk?
Har du prøvd... Se på meg!
Har du prøvd a suge pikk?
La meg se hvordan du gjør det.
La meg se det.
Vis meg munnen din, Vis meg hvordan du suger pikk.
Vis meg munnen din.
Du har jaggu sugd pikk før.
Vis meg hvordan du suger pikk. Er det forstått?
Vis meg... Snu deg. Vis meg hvordan du suger pikk.
Jeg mener det.
Det er siste gang jeg sier det, ellers blir dere arrestert. Forstått?
Vis meg hvordan du suger pikk. Vis meg det med munnen din.
Spytt ut tyggegummien.
Vis meg hvordan du suger pikk.
Vis meg det nå. Vis meg det.
Lukk opp munnen og Vis meg det!
Vis meg det. Opp med kjeften.
Sann ja.
Kom igjen. din lille tispe.
Vis meg det. Lukk øynene og ta pikken i munnen.
Kom igjen. sug-
Sug, for helvete.
Liker du å suge pikk? La meg se munnen din.
Vis meg den forpulte munnen din. La meg se den.
Liker du a suge pikk?
Liker du a suge pikk. din tispe?
Liker du a suge pikk?
Åpne munnen og ta pikken i munnen.
Din forpulte pikk suger. Ta pikken i munnen.
Kom igjen.
Opp med munnen, tispe.
Ta det pent.
Søster, jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det akkurat nå.
Men det er viktig at vi far vite sa mye som mulig om hendelsen.-
-slik at det kan bli opplyst over politiradioen.
Hva kan du fortelle meg om det som skjedde?
Kan du fortelle meg hvor mange de var?
Hvilken hudfarge hadde de? Svarte. hvite eller latin-amerikanere?
Kan du si meg hvor gamle de var?
Var den ene eldre enn den andre?
De var to.
To unge menn.
Hva kan du fortelle meg om den eldste av dem?
Noen spesielle kjennetegn eller tatoveringer? En ørering?
Hadde han skjegg?
Kan du fortelle meg hvordan de var kledd?
Jeg vet at det er vanskelig, men jeg kan bare understreke-
-hvor viktig dette er.
Jo før opplysningene blir sendt...
Der er han. John Franco har problemer.
Han sendte Carlos Hernandez ut. Scioscia traff bare én.-
-men nå har Daniels truffet to av tre baller.
Hvis Daniels kan nå basen,-
-får Darryl Strawberry sjansen til å bli helt igjen.
Men det avhenger av Daniels.
- Tredje ball. -Hold øye med den.
Strawberry står klar til å slå. Han har truffet tre baller i dag.
Det står 2-0 i niende inning, og det ble strike.
Godt trekk. Kast nå. Se på ballen.
Korn igjen, Daniels, bruk øynene dine!
Den går langs bakken. Den blir kastet til første base. Han er ute!
Din jævla kukk suger! Din forpulte kukk suger!
Det fordømte svinet!
Ditt svarte svin! Kukk suger!
Din forpulte kukk suger!
Dette er Jesu Kristi legeme.
Gratulerer. ditt rasshøl.
Nå skylder du ham 30 000. Hva gjør du nå?
- Kvitt eller dobbelt på neste kamp. -Er du syk i hodet ditt?
Det svinet far ikke ta pengene mine.
Han sprenger huset og familien din i lufta.
I.A. kan ikke tape den kampen. Strawberry er klar.
Drit i Strawberry. Du kommer til a skylde 60 000.
Det er min sak. Bare sats de pengene.
Dette er Jesu Kristi legeme.
De guttene...
De stakkars rasende guttene.
De kom til meg. slik de trengende pleier.
Og som mange trengende var de uforskammet.
De tok som alle andre trengende. Og som alle trengende. trengte de.
Pater. jeg kjente dem.
De gar på skolen var og leker i skolegarden var.
- Og de er gode gutter. -Kjente du dem?
Hvem er de, søster?
Hvem er guttene?
Hva heter de? Hva er navnene på de gode guttene du kjenner?
Jeg kan gi deg navnene deres. for jeg vet at du har taushetsplikt...
...og må holde på min hemmelighet. Men jeg kan ikke røpe navnene.
Jeg har også en plikt.
Jesus forvandlet vann til vin.
Jeg burde ha forvandlet bitter sæd til fruktbare spermier.
Hat til kjærlighet. Og kanskje ha frelst sjelene deres.
De elsket meg ikke, men jeg burde ha elsket dem.
For Jesus elsket dem som spottet ham.
Jeg vil aldri møte to gutter hvis drømmer er mer intense.-
-tydeligere og mer forpinte.
Sid Fernandez og Darryl Strawberry. en kamp mellom hjerne og talent.
Strawberry gjør seg klar.
Fernandez venter på tegnet og kaster.
Første strike!
Det sto 1-1 da Fernandez kastet en hurtig ball,-
-og Darryl ikke klarte å treffe.
Slutten av niende inning, I.A. har folk på andre og tredje.
Dodgers er tre poeng bak og trenger en knallert fra Strawberry.
Fernandez kaster. Feil. Den ryker' ut forbi tredje base.
To dårlige forsøk fra Strawberry, som nå vandrer rundt-
-og tenker' på hvilket kast Fernandez vil diske opp med.
1-2 til Strawberry.
Mets prøver noe ingen andre lag har klart.
Å snu tre nederlag av sju til sammenlagtseier.
Strawberry står klar, og det gjør Fernandez også.
Det blir kastet til Strawberry. Den er underveis.
Høyt og utenfor banen, og nå står det 2-2.
Kampen lever ennå.
Spenningen stiger' mens Strawberry og Fernandez kjemper".
Dodgers prøver å sende Mets ut.
Mets prøver å nå fram til sjuende Siste kamp.
Nå vil Fernandez ha ny ball.
Han får en ny av dommeren. Stillingen er 2-2.
Ingen lag har snudd 3-0 til sammenlagtseier i sluttspillet.
Det prøver Mets nå. Strawberry har hatt et flott år for Dodgers-
-og prøver å fortsette i sin gode slagstim.
En venstrehendt mot en annen. To gamle lagkamerater kjemper.
Strawberry gar' fram. Fernandez gjør' seg klar".
Han kaster.
Slo han etter ballen? Ja!
Strawberry tråkker over og får en tredje strike.
Kampen er over, Strawberry svingte og er ute.
Dodgers står overfor et Mets-lag, som har utlignet til 3-3.
For et drama på tredje kast. Dommeren sa at han slo.
Darryl Strawberrys mimikk forteller alt.
Det står nå 3-3 etter seks kamper.
Kom her.
Har du noen drinkbonger?
Bare ta for deg.
Bare grav dypt.
Hvor mye har du drukket?
Har du pengene?
Hvilke penger?
Har du tatt med deg pengene?
- Har du dem med? -lkke i kveld.
Man kan ikke klippe hatet av en skallet mann.
Har du pengene med? Dette er ikke noen spøk.
Bare sett 120 000 dollar på kampen i morgen.
Du er faen meg morsom. Du far meg til a le.
Vodka med is.
Jeg har sittet og ventet i tre timer som en annen idiot.
Tror du dette bare er en lek?
Jeg vinner.
Bare sørg for a satse pengene.
Jeg sa jo at han sprenger huset og kona og barna dine i lufta.
Bra. Han kan få 10 000 ekstra for bryderiet.
- Jeg hater det huset. -Tror du ikke han knerter en purk?
- Du er så nær ved å dø. -Jeg har unngått kuler hele livet.
Ingen kan drepe meg. Jeg er velsignet.
Jeg er katolikk. for faen.
Hvordan gar det med saken?
Hvilken sak?
Den saken med en dusør på 50 000 dollar.
Vi jobber på spreng. Vi har mange spor.
- Dusøren kan komme godt med. -Dodgers vinner serien.
Det er bombesikkert. Hør her.
Jeg var på kampen i dag.
Jeg sto ansikt til ansikt med Strawberry.
Og jeg visste at han misset med vilje.
Han lader opp til den store kampen i morgen.
- I dag forsto jeg det endelig. -Du er faen meg syk i hodet.
Det kunne ikke ha vært annerledes.
Sats bare de pengene. 120 000 dollar på den siste kampen.
Den store kampen. Er du bookmaker eller hva?
Nå skal du høre. Jeg er lei av dette.
Her er nummeret hans. sa kan du ringe ham selv.
Fortell ham hva du vil. Nå kan du selv satse pengene dine.
Judas.
- Forlater du det synkende skip? -Ja. Det er ikke morsomt.
Hør her. du hadde ikke de 60. Hvis du taper. skylder du 120000-
-til en fyr som dreper deg for et godt ord. Bare le. du.
Jeg skulle vært der med de 60 000 ved midnatt.
Nå er klokka ett.
Vær forsiktig.
Hva skjer. mann? Kom inn.
Hvordan har du det? Kom inn.
Spis litt.
Hjelp søstera di med leksene. Kom igjen.
Føl deg som hjemme. Sitt ned.
- Dodgers vinner i morgen. -Ja. det vet jeg.
Der er 30000. Pass godt på dem.
Jeg har en gave til deg.
Ta godt vare på deg selv. Du er en god mann.
Ta vare på deg selv.
- Gar det bra? -Ja da.
- Er du sikker? -Ja.
La meg gjøre det.
Ta det med ro. mann.
Ta vare på deg selv.
Large?
Jeg vil ha pengene mine.
Det er fortsatt mine penger!
Og hvis du vil ha del i dem.-
-sa aksepterer du min innsats på 120000 dollar...
...på kampen i morgen.
- Hva med kampen i gar? - Stapp den opp i ræva!
Serien er på sju kamper. ikke seks!
Sats pengene mine!
- Jeg skal vurdere det. -Det er ingenting a vurdere.
Enten satser du de pengene. eller sa far du ingenting.
- Jaså? -Nemlig.
Jeg er ikke et tilfeldig rasshøl. Jeg er purk, for faen!
Møt meg i morgen foran Madison Square Garden. Ta med pengene.
For en vakker are.
Vampyrer er heldige. De kan fortære andre.
Vi er nødt til a fortære oss selv.
Vi må fortære beina våre for å få energi til å gå.
Vi er nødt til a komme før vi kan ga.
Vi er nødt til a suge oss selv.
Vi må fortære oss selv til vi bare har appetitten igjen.
Vi gir og gir som gale.
Det gir ikke noen mening. Det er ikke umaken verd.
Jesus sa: "70 ganger 7".
Ingen vil noen gang forstå hvorfor du gjorde det.
Vi glemmer alt om deg i morgen.
Hershiser gir tegn.
Han kaster til Bonilla, og den er ute.
Orel Hershiser har slitt i hele tjerde inning.
Coleman på første base prøver å distrahere Hershiser;
som har vanskelig for å konsentrere seg fra før.
Det kastes til Bonilla, og Bonilla banker den ned i banen.
Gooden scorer' et enkelt poeng.
Ballen spretter rundt, og Coleman rekker også å løpe inn et poeng.
Bonilla stopper og går tilbake til andre base.
Mets leder 5-0.
Gudene vet om Dodgers kan finne seg selv igjen.
Nå er visst Hershiser ferdig. Lasorda reiser seg fra benken.
Før han når kastehaugen, signaliserer han til reservene.
Inn kommer reserven Ramon Martinez.
Lasorda bruker hver eneste arm han har til rådighet.
Hør på meg. søster.
Hør godt etter.
De andre purkene sender bare fyrene gjennom systemet.
De er under den kriminelle lavalder. De slipper straff.
Men jeg gar utenom systemet og øver rettferdighet.
Ekte rettferdighet.
For din skyld.
Jeg har tilgitt dem.
Hold opp. frøken. De stumpet sneiper på din...
Ta deg sammen.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hvordan kunne du tilgi de sv...
De fyrene. Unnskyld meg.
Hvordan kunne du gjøre det?
Ønsker du ikke innerst inne at de skal få bøte for det de gjorde?
Vil du ikke ha hevn for den forbrytelsen?
Jeg har tilgitt dem.
Har du rett til det?
Du er ikke den eneste kvinnen i verden.
Du er ikke engang den eneste nonnen.
Din tilgivelse vil etterlate et spor av blod.
Hva om de fyrene gjør det samme mot andre nonner?
Andre jomfruer.
Gamle kvinner som dør av sjokket.
Har du rett til å la disse guttene slippe unna?
Kan du bære den byrden. søster?
Snakk med Jesus. Be.
Du tror på Gud. ikke sant?
At Jesus døde for dine synder?
Har du noe a si til meg?
Ditt svin.
Ditt jævla svin! Ditt jævla svin!
Hva er det? Si noe. Du star bare og glor.
Hva skal jeg gjøre?
Du er nødt til a si noe. Si noe!
Ditt svin! Du står bare der, og så må jeg klare hele dritten!
Hvor var du?
Hvor i helvete var du?
Hvor var du?
Hvor i helvete var du?
Unnskyld.
Du må ha meg unnskyldt.
Unnskyld!
Jeg har gjort sa mye fælt.
Unnskyld!
Jeg Prøvde a gjøre...
...det rette. men jeg er sa jævlig svak!
Du er nødt til a hjelpe meg.
Hjelp meg!
Du må hjelpe meg.
Tilgi meg.
Vær sa snill a tilgi meg. Tilgi meg. fader.
Jeg stjal den fra min manns butikk,-
-slik at jeg kunne sette den tilbake der den hører hjemme.
Det er en hellig gjenstand.
- Hvilken vei? -Over til guttene der borte.
Julio og Paolo.
Det er en hellig gjenstand.
Dans, hvis du vil ha mer.
Hold hendene foran dere. Kom deg ut.
Et homerun av Mike Scioscia.
- Ut med deg. -Scioscia ventet på kastet.
Nå har Dodgers-tilhengerne fått noe å glede seg over.
Dodgers må ha lurt på om de kunne gjøre noe riktig idag.
Ta dem på. Las dem.
- Hva heter du? -Julio.
- Og du? -Paolo.
Opp med handen slik at jeg ser den.
Gi meg fyr.
Hold den. Vil dere ha noe skikkelig dop?
Legg handen der jeg kan se den.
Han kaster. Tredje strike!
Mets har vunnet. Harris er sint, men kampen er over.
Mets er de første som har snudd 0-3 til sammenlagtseier.
Mets-spilleme er på banen, og Torborg er midt i vrimmelen.
Dwight Gooden tok seieren hjem etter en assist fra David Cone.
Det er utrolig. Mets går til World Series.
Dere voldtok noe hellig. Dere ødela den unge jenta.
Og hun tilgir dere. Hører dere? Hun tilgir dere.
Sanne forpulte helter.
Var det kult å stikke pikken i henne mens hun ikke kunne gjøre noe?
Se her, din drittsekk! Se her, din kukk suger!
Du far ikke gjort en dritt med dette. gjør du vel?
Gjør du vel. din rasstapp?
Bare prøv deg, din kukk suger. Jeg kan blåse hodet av deg.
Forpulte svin.
Og hun tilgir dere.
Hvordan kan hun tilgi det?
Hvordan kan hun tilgi dere to slimete små svinepelser?
Hvordan kan hun tilgi det?
Siste opprop til 1-95 i sydgående retning.
Alle bes gå om bord.
Hvis dere tror at dere ikke skal med den bussen...
...sa tar dere feil.
Dere kan bare innbille dere at dere ikke skal med den bussen.
Inn i bussen!
Livet deres er ikke verdt en dritt i denne byen.
Hallo. purk!
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service